F-word ruled OK for French broadcasts

The ruling states the F-word does not have the same “vulgar connotation” in French

Canada’s broadcast regulator has ruled that a swear word that’s off-limits on English-language broadcasts is acceptable in French programming.

The Canadian Broadcast Standards Council ruled that a Quebec music radio station did not violate any rules by airing two clips of celebrities using the F-word as part of public speeches.

A listener of CKOI-FM filed a complaint after hearing the profane clips from Madonna and Green Day lead singer Billie Joe Armstrong played two months apart on afternoon programming.

The council ruled that CKOI-FM did not violate broadcast standards by playing the uncensored clips.

It says the F-word does not have the same “vulgar connotation” in French that it does in English and notes that the term was not used as an insult directed at a specific target.

The latest ruling is consistent with a similar decision handed down last year regarding a French-language television broadcast.

CKOI referred to that past decision that excused television network MusiquePlus’ use of the F-word in a broadcast, emphasizing that the word is construed differently in Canada’s two official languages.

The broadcast regulator referenced that decision again in its latest ruling, noting that language is evolutionary and reflects current society.

“The panel prefers to impress upon broadcasters the need for appropriate viewer advisories and correct classification of programs rather than to target the occasional usage of vernacular language,” the latest decision said.

The two clips in the most recent case both involved celebrities whose music is played on CKOI making speeches in public settings, the council noted.

The first instance came shortly before 4:30 p.m. on Jan. 23, when afternoon hosts were discussing Madonna’s address to the recent Women’s March on Washington. The hosts aired and discussed a clip in which the pop star concluded her remarks with a profanity aimed at those who opposed the march.

Two months later, at 2:15 p.m. on March 25, a different afternoon host began discussing the rock group Green Day with a caller who had dialled in to request a song. When talk turned to a recent F-word-laden outburst from lead singer Armstrong, the host played an excerpt in which a variation of the word was heard three times.

The council ruled that neither instance breached Canada’s broadcast codes.

“First, the primary language of the program must be French,” the council wrote when laying out its criteria for use of the term. “Second, the use of the word must be infrequent; and third, the word cannot be used to insult or attack an individual or group. If a broadcast meets these three criteria, it is probable that the CBSC will not find a violation.”

Michelle McQuigge, The Canadian Press

Just Posted

The Dragonfly Children’s Healing Centre set to open next month

Expanded programming will broaden scope of The Outreach Centre’s work

Special air quality statement in effect for Central Alberta

Wildfire smoke from B.C. covering 95 per cent of the province

Blackfalds RCMP warn of attempts to steal property

This week two males attempted to steal a utility vehicle from a rural property

Tools for Schools program in need of school supplies for students

Supplies will be donated to students across Central Alberta

Smiles Thru Lindsey Foundation hosting a drive-in movie fundraiser

Excitement building as the big event draws closer

What’s Up Wednesday – August 15th, 2018

Tune in to What’s Up Wednesday, with hosts Carlie Connolly, Todd Vaughan and Mark Weber

Farmers ponder impact of alternatives to pesticides being banned

The nicotine-based pesticides scientists have linked to a rising number of honey bee deaths will be phased out of use in Canada over a three year period starting in 2021.

Time to kick maverick Tory MP Maxime Bernier out of caucus, Scheer urged

Conservative MP Maxime Bernier is taking issue with Prime Minister Justin Trudeau’s oft-repeated message of diversity in Canada, calling it a form of “radical multiculturalism.”

Thousands of police officers expected at regimental funeral in Fredericton

Two civilians were killed in a shooting in Fredericton that also claimed the lives of two police officers.

Liberals look at creating federal holiday to mark legacy of residential schools

AFN National Chief Perry Bellegarde said day to recognize painful legacy would boost understanding

Interim GoFundMe payments approved in Humboldt Broncos crash

$50,000 to be given to each of the 13 survivors and each family of the 16 people who died

Are you Canada’s next Masterchef?

Home cooks looking to follow their cuisine dreams can apply now.

Ponoka RCMP seek arrest warrants in Hammy’s Liquor armed robbery

The armed robbery occurred with a knife on Aug. 11 and one suspect was caught shortly after

Most Read